It is one of Christendom’s most enduring and confounding mysteries: Who was the unnamed “other disciple, whom Jesus loved” (John 20:2), who knew the Jewish…