Lead manicurist Gina Edwards created the nail looks for Alice and Olivia