The cops allege a backlash after refusing to carry out quotas for tickets, summons or arrests made in predominantly Black and Latino areas