The tennis legend is serving up some serious body confidence goals!