The family of Nia Wilson, the 18-year-old girl who was senselessly stabbed to death at a San Francisco Bay Area BART Station last summer, filed a lawsuit against the transportation agency on Friday.